Our ClientsI

Below are comments from some of our customers:

Anders Romelsjö, Professor
Dept. of Public Health Sciences
Karolinska Institute

On several occasions, I have used Proper English AB for both editing and translation. I am very pleased with their attention to detail and their knowledge of my subject area.

Bo Rothstein, Professor
Dept. of Political Science
Gothenburg University

Terrific work, and great service.


Boel Berner, Professor
Dept. of Technology and Social Change
Linköping University

We appreciate the occasions when you have polished and brought life to our English texts by helping us avoid repetitions and clichés. You have provided us with more than just straight translations, but with general language help as well.


Karsten Pedersen, Professor
Dept of Microbiology
Gothenburg University

Proper English AB does good and careful work. I am pleased with the editing they have done for me.


Göran Ljungkvist, Senior Researcher
Dept. of Occupational and Enviro. Medicine
Sahlgrenska University Hospital

Surprisingly easy, impressive subject knowledge, and startlingly quick.


Henrik Bäckström, Professor
Dept. of Business Studies
Åbo University

The professional editing of my thesis abstract helped me to see the text from a new angle and thereby could write an article in English that will soon be published in an international journal.


Bengt Olsson, Director of Studies
Dept. of Ecology and Enviro. Research
Swedish University of Agricultural Sciences

I will be using Proper English's services again!


Gunilla Öberg, Associate Professor
Dept. of Water and Environmental. Studies
Linköping University

Personal service, competence, and rather quick turn-around times. I have always had my texts edited, but since I began using Proper English AB, it is extremely rare that I get the comment "needs linguistic revision", which I often received earlier.


Carl-Gustaf Wallman, Senior Researcher
National Road and Transport Research Inst.

Proper English AB answers requests quickly and maintains the price and time promises made in their offers. I find the quality of their work to also be very good.


Christian Ax, Senior Lecturer
School of Business
Gothenburg University

I have had several occasions to use Proper English AB for the translation of Swedish and Norwegian texts into English. In my opinion, they offer high-quality services at very competitive prices. I will continue to use them in the future, and I warmly recommend to them to others.


Elisabet Cedersund, Senior Researcher
Dept. of Communication
Linköping University

It is good to always have someone to turn to for English editing, both for short and long texts of various types. Quick responses and good service.


Bertil Sterner, Optometrist
Dept. of Clinical Neuroscience
Gothenburg University

It is most unfortunate that I did not learn earlier of Proper English's services. Very good editing and comments. I will definitely be using your services again in the future.


Erik A. Borg, Associate Professor
Dept. of Business Studies
Unviversity of South Stockholm

Language is for many of us, the most important tool for competing in the international scientific community. If English isn't your mother tongue, you might easily misjudge your ability to communicate in English and neglect to edit or translate your texts. Proper English AB combines effectively linguistic and subject area knowledge with the possibilities of the Internet, and in that way contributes to the increased proliferation of important research.


Anna Rutgersson, PhD
Swedish Meteorological and Hydrological Institute

An easy way to get your English documents edited.


Eva Millqvist, MD, PhD.
Dept of Respiratory Medicine and Allergology
Sahlgrenska University Hospital

Proper English AB offers a very convenient way of quickly getting your manuscript in good shape.


Gustav E. Karlsen, Professor
School of Teacher Education
Sør-Trøndelag University College

Of the many consulting firms out there, this company provides a very serious service with a high level of academic excellence.


Ingemar Cato, Section Chief
The Geological Survey of Sweden

The quality, level of service, and speed of Proper English's editing, has led to that my colleagues and I use their services with confidence. Proper English AB has developed a simple and customer friendly process for expediting their services. I give them full points.


Irene Molina, Senior Lecturer
Dept of Cultural Geography
Uppsala University

A serious company that inspires confidence and offers services at competitive prices.


Urban Johnson, Senior Lecturer
Dept. of Psychology
Halmstad University

The services delivered by Proper English AB play a large part in the good relationship I have built up with the editors of various journals that I publish in.


Maths Abrahamsson, PhD
Dept. of Clinical Neuroscience
Gothenburg University

I can't think of anything clever to say, but I am damned pleased.



More than 250 unversity departments and reseach institutes throughout Northern Europe use our services. Below are some of our clients: :

UPPSALA UNIVERSITY
Dept. of Business Studies
Dept. of Physiology
Dept. of Law
Dept. of Physical and Inorganic Chemistry
Dept. of Litterature
Dept. of limnology
Dept. of Theology
Dept. of Cultural Geography
Dept. of Pharmaceutical Chemistry
Section for radiology
Dept. of Economy
Dept. of Peace and Conflict Research
Dept. of Clinical Immunology
Dept. of Neuroscience
Dept. of Medical Sciences
Dept. of Political Science

STOCKHOLM UNIVERSITY
Dept. of Psychology
Dept. of History
Dept. of Business Studies
Dept. of Theater Studies
Center for Women's Studies
Dept. of Cultural Geography
Dept. of Geology and Geochemistry
Dept. of Clinical Neuroscience
Center for Marine Studies

ROYAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY
S3 automatic control
Dept. of Machine Design
Dept. of Pulp and Paper Science
Dept of Chemical Reactor Technology

KAROLINSKA INSTITUTE
Section for Surgery
Section for Transplantation Surgery
CNT Novum
Center for Gastrointestinal Studies
Dept. of medicine

CHALMERS
Dept. of Hydraulics
Dept. of Microwave Technology
Dept. of Industrial Advertising
Dept. of Building Economy
Dept. of Urban Building
Dept. of Architecture
Dept. of Microelectronics and Nanoscience

GOTHENBURG UNIVERSITY
Dept. of Anatomy
Dept. of Cell and Molecular Biology
Dept. of Psychology
Dept. of Political Science
Section for General and Marine Microbiology
Dept. of Occupational Medicine
Dept. of Sociology
Dept. of Social Work
Dept. of Clinical Neuroscience
Dept. of Child Psychiatry
Dept. of Internal Medicine
School of Business
Center for Allergy Studies
Dept. of Oncology
Wallenberg Laboratory

LUND UNIVERSITY
Dept. of Social Medicine
Dept. of Biotechnology
Dept. of Economy
Dept. of Traffic Studies
Center for Applied Biochemisty
Dept. of Media & Communication
Dept. of Civil Engineering
Dept. of Otorhinolaryngology
Dept. of Building Materials
Dept. of Sociology
Section for Information

UMEÅ UNIVERSITY
Dept. of Historical Demography
Dept. of Education
Dept. of Occupational and Environmental Medicine
Dept. of Obstetrics and Gynecology
Dept. of Clinical Pharmacology
Dept. of Virology
Dept. of Economy
Dept. of Epidemiology and Public Health
Dept. of Physical Chemistry
Sweden's Demographic Database
Dept. of Education in Biology
Dept. of Food and Nutrition

LINKÖPINGS UNIVERSITY
Dept. of Electronics
Dept. of Technology and Social Change
Dept. of Construction and Production Technology
Department of Management and Economy
Department of Water and Environmental Studies
Dept. of Computer Science
Dept. of Biology
Dept. of Physics and Measuring Technology
Dept. of Mathematics
Dept. of Ethnic Studies

SWEDISH UNIVERSITY OF AGRICULTURAL SCIENCES
Department of Forest Economics
Dept. of Silviculture
Dept. of Surgery and Medicine
Dept. of Forest Management and Geometrics
Movium
Department of Large Animal Clinical Science
Dept. of Forest Technology
Dept. of Forest Soil Sciences
Dept. of Microbiology
Department of Ecology and Environmental Research
Department of Ecological Botany
Dept. of Obstetrics and Gynecology
Dept. of Clinical Chemistry

LULEÅ TECHNICAL UNIVERSITY
Dept. of System Technology
Department of Water and Environmental Studies

MiD SWEDEN universitY
Dept. of Social Sciences
Dept. Chemistry

Örebro universitY
Dept. of Economics
Dept. of Medicne

Dalarna universitY COLLeGE
Dept. of Economics
Dept. of Transportation and Society

RESEARCH CENTRES
Skogforsk
The Geological Survey of Sweden
Road and Transport Research Institute
Swedish NGO Secretariat on Acid Rain
Institute for Working Life
Institute for Public Heath
Swedish Meteorological and Hydrological Institute
National Board of Health and Welfare
Abisko Science Research Station
Institute for Food and Biotechnology (SIK)

OTHER UNIVERSITIES AND COLLEGES
Gävle-Sandviken University College:
Office of International Relations
University West:
International Office
South Stockholm University College:
Dept of Business Studies
Mälardalens University College:
Dept. of Mathematic and Physics
Halmstad University College:
Section for Health and Society
Kalmar University College:
Dept. of Natural Science
Blekinge Institute of Technology:
Dept. of Computer Science

NORWEGIAN UNIVERSITIES
Dept of Anatomy and Cell Biology (BERGEN UNIVERSITY)
Dept. of Languages and Litterature (TROMSØ UNIVERSITY)
Norwegian Fishery College (TROMSØ UNIVERSITY)
Section for Radiology (BERGEN UNIVERSITY)
Dept. of Education (OLSO UNIVERSITY)
Dept. of Political Science (OLSO UNIVERSITY)
Dept. of Literature (OLSO UNIVERSITY)

DANISH UNIVERSITIES
Royal Academy of Art
Dept of Education (ROSKILDE UNIVERSITY)
Institute of Criminology and Criminal law (UNIVERSITY OF COPENHAGEN)
Medical Biochemistry (ÅRHUS UNIVERSITY)
Dept of Information and Media Science (ÅRHUS UNIVERSITY)

GERMAN UNIVERSITIES
Department of Water Management and Landscaping (UNIVERSITY OF KIEL)
Faculty of Biology (MARBURG UNIVERSITY)
Institute of International Management (MANNHEIM UNIVERSITY)
Institute for Technology and Mathmatics